Bellas Votter på norsk!

Bellas Votter har blitt veldig populære, mange har strikket dem og det er faktisk en god stund siden de ble populære, men de er høyaktuelle nå også. Mange har spurt etter oppskriften, og den finnes her(engelsk). Men det er mange som helst vil ha oppskriftene på sitt eget språk, altså norsk. Det finnes en oversatt versjon på nettet også, men den inneholder endel feil som kan gjøre det vanskeligere å få strikket vottene.

Jeg har tatt saken i egne hender og har (med tillatelse fra designeren) oversatt oppskriften til norsk!! Oppskriften finnes her.

Jeg setter pris på en kommentar om du benytter deg av oppskriften.

Det er litt greit å se om oversettelsen blir brukt slik at man vet om det er "marked" for å oversette andre oppskrifter fremover også!?

Regnbue...

Jeg kjøpte litt ullgarn i Tallinn før jul. Dette i herlige hespet i regnbuefarger...
...har blitt til dette nøstet...

...i like herlige regnbuefarger takket være min splitter nye nøstemaskin! Det er ca 300gram på nøstet og jeg har veldig lyst til å strikke genser til Tiril av garnet. Må bare bestemme meg før mønster først, dvs det blir en enkel raglangenser, men jeg er i tvil om jeg skal strikke den i glattstrikk eller ribbestrikk enda!?

Ellers så begynner jeg og glede meg til julebordstur til Tigerstaden neste helg!! :) Jeg leter etter det "perfekte"-mønster for å teste det nye Wollmeise-garnet som kom igår, søker litt på Ravelry, men det er da så mye å velge i... ;)

Marius genseren skulle så absolutt fått litt omsorg, men det frister så absolutt ikke! :(

Og som det kanskje vises på bildene så har jeg såvidt begynt å utforske Photoshop og PSP(Paint Shop Pro).

Mine aller første meiser!!!

Jeg har mottatt mine aller første meiser!!! Det er her snakk om en garnsort, det heter Wollmeise, forkortes WM og kalles visst meiser blant kjennere... Jeg bestilt mine første her forrige uke, og mottok første ladning idag!! Garnet lukter veldig godt, og jeg er såvidt igang med og finne riktig oppskrift for å få testet det ut...

Fargene er fra venstre Jeton, Admiral og Mistelzweig og disse er i twin.

Jeg er ferdig med Bellas Mittens #2. De er strikket litt kortere enn original-oppskirften, begynte på omgang 16 og la opp 39m. De er strikket på pinne nr 5 i Alfa og det gikk med akkurat to nøster. Par #3 er på pinnene nå...

I fjor en gang ble jeg spurt om et "spesielt" sitteunderlag, dvs det var ei som hadde sett et med en spesiell tekst. Sitteunderlaget ble strikket, i riktig farge(Rørvik IL), men teksten har manglet lenge. Nå idag har jeg gjort det ferdig!!! Det var litt knotete med alle bokstavene, så dette blir nok det eneste jeg lager på denne måten....

Sånn går no dagan..

Dagene går...det gjør ikke symaskina. Ikke at den ikke virker nei, det er bare eieren som ikke er i symodus. Skal på Quiltemøte igjen på onsdag, håper det gir meg inspirasjon til å gasse på litt med maskina igjen.

I mellomtiden strikker jeg. Jeg har strikket meg "Vampyr-votter"!!! Høres kanskje litt skummelt ut, men de er bare flotte! Utgangspunktet er et par votter som Bella bruker i Twilight-filmen(e)... Mønster fant jeg her. Det finnes en norsk oversettelse av mønsteret også, men det engelske er faktisk enklere og forstå. Synes ihvertfall jeg da. Vottene er strikket i Alfa på p.nr 5mm. Neste par er på pinnene...

Jeg har strikket opp det jeg hadde igjen av fritidsgarn-shopping i fine farger i høst, det ble 3 par tovede votter. Mønsteret er sånn cirka blånissevotter. Vottene er lagt ut for salg i Salgsbloggen!

Jeg er konsulent for PartyLite, det drives som homeparty-salg. Jeg ser at tiden ikke strekker til for å holde så mange party nå, sender jo inn bestillinger imellom, men er ikke like altiv som jeg var, og kanskje burde... :) Familien går først nå. Jeg har ryddet i en del av det stashet jeg har, kan ikke ha alt selv. Jeg hadde party her hjemme nylig og satte da opp et salgs-bord. Jeg har nok ikke lov å legge ut en egen salgs-side eller noe på dette, men om du ser noe på bildet du kunne tenke deg, så selger jeg det til redusert pris, send meg isåfall en mail for mer info...

Det strikkes da litt...

Jeg har tatt frem Marius igjen... Ja, du leste riktig!! Marius ble påbegynt sånn cirka på denne tiden ifjor, fyller snart 1 år, men har ligger i en plastpose mesteparten av denne tiden. Nå er han funnet frem i lyset igjen... Du kan se inlegget fra sist jeg om Marius hadde kontakt her. Nå har jeg fått strikket ferdig begge armene og har fått satt alt inn på samme pinnen og skal strikke mønster og rundfelling. Målet er å bli ferdig til påske... Sånn ser han ut nå:

Det må da vel bli en genser av ham en gang?!?!

Jeg har siden siste oppdatering strikket noen luer...Det er av typen "VM-lue", og oppskriften har jeg fått av Lille Rosin! Disse to er strikket i Freestyle, og den lilla bruker jeg selv. Jeg har strikket en tredje lue også, i offwhite Alaska, men den er solgt/gitt bort i gave...

Sånn innimellom strikker jeg litt på slike ruter, de skal bli tovede baby-labber og de gis bort til alle nyfødte i kommunen i regi av husflidslaget.

Utenom dette har jeg akkurat begynt på et foreløpig hemmelig prosjekt, det blir forhåpentligvis ferdig til helgen... Alt annet håndarbeide blir lagt på is til dette er ferdig...

Usj..kameraløs...

Hadde planer om å oppdatere litt her om dagen... Har sortert litt garn som jeg tenkte å selge i salgsbloggen bl.a... Og jeg har strikket 3 "VM-luer"... Men jeg fikk aldri tatt noen bilder... Kameraet "VIL IKKE"... :( Vi har tatt vurderinger fram og tilbake, sjekket litt tester og anbefalinger og bestemt oss for et kamera. Vi var en tur i Tr.heim nå i helgen, min pappa fylte 50år, og det ble feiret til de sene nattetimer... ;) Vi skulle også shoppe nytt kamera i storbyen, men de gang ei... De hadde ikke kameraet, hadde knapt hørt om det...

Stadig mer slukøret og skuffet dro vi fra den ene butikken til den andre, men ingen kunne hjelpe oss med dette... Enda så hadde vi på forhånd sjekket div nettbutikker i forhold til priser og kameraet eksisterer i aller høyeste grad.

Uansett, vi har nå fått bestilt kamera og det er nok på vei i posten i denne stund...

Gleder meg til det kommer!

Så, i påvente av nye flotte bilder etterhvert, så får jeg nøye meg med å vise frem ett jeg fikk tatt før kameraet takket for seg:

Jeg har sydd etuier til tørkepapir, slike pakker med papir i som er veldig praktiske å ha f.eks i veska. De blir ekstra fine med slikt etui... De kommer i salgsbloggen når jeg får tatt bilde av de forskjellige fargene/mønstrene!

Ellers så har jeg et par votter og et par sokker på pinnene(sistnevnte er til mannen, er jo for ille at han eier ett stakkars par med slitte ullsokker når han er gift med ei som kan å strikke...), og jeg skal ta fatt på Marius en gang for alle når "småtteriet" er ferdig!

Har hatt litt sytørke i det siste, men skal ta meg sammen og få ferdig noen bestillinger jeg har hatt på gang en stund nå. Ønsker alle en fin dag, og en fin uke, jeg (og det nye kameraet) kommer nok sterkt tilbake!

Siste rest av advent...

Ja, så er det nye året her og adventstiden(og julen) er over for denne gangen... Vil bare vise frem de adventspyntede lysestakene mine før vi går igang med det nye året for fullt her... ;)

En liten smule forsinket kommer resterende gaver i adventskalenderen! Tusen takk for en fin adventskalender Charlotte!! Håper du likte din også...?!?

18.desember

19.desember

20.desember

21.desember

22.desember

23.desember

24.desember

En kjempefin juleengel avsluttet det hele på julaften. Jeg har flere engler av denne typen, men dette var min første røde!! Tusen takk til min kalendervenn! Godt Nytt År!!

Travel førjulstid!

Det skjer mye for tiden, som de fleste har en de litt travelt nå før jul... Har i tillegg vært bortreist en uke... Har ikke prioritert bloggen da! Men her kommer ihvertfall en oppdatering...

Siden sist har jeg og mannen vært en tur i Tallinn:

Dette er "inngangen" til gamlebyen. Vi bodde på hotell Talinnk City og gikk gjennom hotel/kjøpesenter Viru for å komme til gamlebyen, der ble vi møtt av denne inngangen. Selv om det ikke var snø, så fikk en julesteming av dette ja... :) Bodene til venstre solgte blomster. Flotte og billige blomster!

Gamle Tallinn er en middelalderby. I gamlebyen får en virkelig middelalderfølelse om en besøker f.eks Olde Hansa. En middelalderrestaurant med spesiell atmosfære som bare må oppleves, god middelaldermat og -drikke. På menyen står bl.a bjørn, villsvin og honningøl for å nevne noe. Anbefales! Mange kjøpte med seg billig krystall fra Tallinn, jeg kjøpte med meg fine håndlagde "middelalder"-glass i Olde Hansa's Krambod!

Det var veldig mye fint og billigt å få kjøpt på markedet i gamlebyen. Jeg kjøpte meg bl.a en strikket kofte, ble kostende ca 300,- NOK!! :)

Estisk ull er billig i Estland, men ikke så lett å finne... :) Jeg lette etter tips fra denne bloggen etter SadaMarket, og der fant jeg blant masse annet "juggel" en bod/butikk som solgte masse flott ullgarn. Bildet over viser fangsten, jeg klarte å begrense meg veldig, og synes nå i ettertid at jeg kanskje kjøpte litt lite? Uansett, flott garn, flott pris; betalte ca 250,- NOK for alt dette!

På tur til Tallin ble det også en tur innom Helsingfors(Helsinki) i Finland. Vi hadde en flott tur rundt i byen med en veldig flink guide. Vi var bl.a innom denne flotte og spesielle kirken. Den var skutt ut i berget midt mellom blokkene i byen, ble veldig spesielt med et så annerledes kirkebygg en vi er vant til. Moderne og veldig flott kirke!

Fra Helsingfors i Finland til Tallinn i Estland tok vi hurtigbåt. Minner mer om "danskebåt" for meg. Stor taxfree og alt som hører med. Båten het "Superstar" og var veldig super i fargene også! :)

Jeg må vel bare krype til korset og innrømme at jeg har forsømt adventskalenderen min litt... Det "hopet seg opp" med pakker mens jeg var borte og spenningen hadde liksom forsvunnet. Jeg tok et skippertak og pakket opp flere pakker på en gang, og helt ærlig så husker jeg ikke hva jeg fikk hvilken dag. Tok derfor et samlebilde nå for å vise frem godsakene ihvertfall! Fint garn, flere fine mønster, oppskrifter på julegodt, servietter, strykemerker, gavelapper og en materialpakke til nisser.... Tror jeg har husket alt, og må bare beklage "rotet" mitt... :(

17.desember

Idag har jeg igjen kost meg med en adventskalenderpakke! Fikk herlig julerød alpakka!! :) Tusen takk til Charlotte for fine kalendergaver så langt!!! :)

Adventskalender!!

Jeg har fått åpnet hele 3 pakker i adventskalenderen fra min kalendervenn Charlotte!

Her er innholdet i pakkene til nå:

1.desember; materialsett for å lage nydelig engel!! :)


2.desember; sønnen har vært og klemt på den på forhånd, han var sikker på det var modell-leire...men det var marsipangris!

3.desember; MandarinPetit bomullsgarn i flott julerød farge! Ny kopptue til jul kanskje?

Tusen takk for fine gaver så langt, Charlotte!! :)

Imorgen reiser jeg og mannen til Tallinn!! Begynner virkelig å glede meg her nå, nesten så jeg blir litt stresset! Må vel begynne å pakke litt småtterier til turen. Har hørt at det er dumt å skrive i blogger/på facebook etc at man skal reise bort, men JEG OG MANNEN reiser bort, barna skal være hjemme og de får selskap av flere barnevakter++...

Ønsker alle som er innom en riktig god helg og en fortsatt flot adventstid! Jeg blogger igjen når jeg kommer tilbake om en ukes tid. Sjekk gjerne ut SALGSBLOGGEN for ev julegaver etc. :)

De snør, er straks advent og jula nærmer seg...

...og jeg oppdaterer litt!!

Adventskalenderen fra Kalendervenn på Hobbyboden er kommet på veggen. Jeg har byttet kalender med Charlotte, er spent på om hun liker den jeg har laget til henne, og jeg er veldig spent på hva hun har funnet på til meg... *S*

Har vært med på Husflidslagets julemesse idag, veldig koselig. Fikk solgt litt også, så dagen har vært fin. Det som er igjen etter messa, (og andre ting som blir "overskudd" fremover) blir lagt i min ny-lagde Salgsblogg!! Ta gjerne en titt innom!!

Da jeg kom hjem satte jeg rudstykkedeig, det ble ca 60stk gode rundstykker som er lagt i fryseren...(om noen vet hva som skal til for at bildene kommer inn riktig vei, må gjerne komme med et hint eller fem, finner ikke ut at jeg har gjort noe galt, men slik blir visst noen biler?!?!?)

Min lille prinsesse, som nå har blitt 2 år(!!!!) er her modell for mitt stjernespekksjal, som ble halstørkle fordi jeg ikke orket å strikke flere stjerner nå! Mønsteret har jeg funnet her.

Jeg har sydd en "enkel" Juleløper av AnnAKa, mønster sto i Quiltemagasinet fra 2008.

Enkle løpere, adventsløpere, inspirert av et mønster av AnnAKa, fra nest siste Quiltemagasin.

Flere enkle løpere...

Et par barnesokker strikket i Raggi fra Jarbo Garn på pinne nr 4. Jeg liker tykt garn og tykke pinner, men dette ble faktisk en anelse for "klumpete" etter min smak...